【一句英语】不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体

第 211句

【句子展示】

 

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.

 

 

【句子分析】

 

单词短语：

 

identity：特性

connecting fabric：联系网络

 

 

【句式结构】

 

Creating a “European identity” that respects the different cultures and traditions（定语从句） which go to make up the connecting fabric of the Old Continent（定语从句） is no easy task and demands a strategic choice

 

【参考译文】

 

 

 

不同的文化和传统把欧洲大陆编织成一体，要创造出一种尊重这些不同文化和传统的“欧洲认同”绝非易事，需要人们做出战略性的选择。